Beratung & Information für Frauen (BIF) – Frauen helfen Frauen e.V. (Asesoramiento e Información de la Mujer (BIF) – Mujeres Ayudan a Mujeres e.V.)

Centro de Asesoramiento para las mujeres víctimas de la violencia, en crisis y conflictos, con especial atención a la violencia doméstica.

Servicios:

• asesoramiento a las víctimas, asistentes y personal especializado
• asesoramiento para las niñas y los niños que sufren violencia emocional y física entre sus padres
• Asesoramiento en caso de acoso
• Información sobre separación y divorcio
• Información sobre la Ley de Protección contra la Violencia
• información sobre las posibilidades financieras y legales
• asesoramiento, telefónico, personal y vía correo electrónico
• asesoramiento psicosocial, a corto y a largo plazo
• asesoría legal una vez al mes por un abogado
• actos de información y conferencias
• programas de prevención, capacitación
• conversaciones para parejas en colaboración con “Männerinterventionstelle” (con el Centro de intervención para hombres)

El personal está sujeto a guardar el secreto profesional. Las consultas son gratuitas.

Frauen helfen Frauen e.V. (Asesoramiento e Información para las mujeres)
Beratung & Information für Frauen
Römerstraße 30
70180 Stuttgart
Tel: 0711 – 64 94 550
Fax: 0711 – 60 61 56
Correo electrónico: bif@fhf-stuttgart.de

Horario para consultas por teléfono:
Lunes, miércoles: 13.00 – 15.00
Martes, jueves, viernes: 9:30 – 11.30

Más información acerca de BIF aquí

FrauenFanal – Ciudad de Stuttgart

Centro de asesoramiento para mujeres en situaciones de violencia, crisis y conflictos con concentración en violencia doméstica.

Servicios:

• asesoramiento a las víctimas, asistentes y personal especializado
• asesoramiento para las niñas y los niños que sufren violencia emocional y física entre sus padres
• asesoramiento en caso de acoso
• información sobre separación y divorcio
• información sobre la Ley de Protección contra la Violencia
• información sobre las posibilidades financieras y legales
• asesoramiento, telefónico, personal y vía correo electrónico
• asesoramiento psicosocial, a corto y a largo plazo
• asesoría legal una vez al mes por un abogado
• actos de información y conferencias
• programas de prevención, capacitación
• Café para mujeres
• arteterapia
• Tonfeldtherapie (terapia creativa con barro) para niños
• reuniones para conversar para parejas en colaboración con “Männerinterventionstelle” (con el Centro de intervención para hombres)

El personal está sujeto a guardar el secreto profesional. Las consultas son gratuitas.

Landeshauptstadt Stuttgart
FrauenFanal
Senefelderstraße 73
70176 Stuttgart
Tel: 0711 – 48 00 212
Fax : 0711 – 46 10 74
Correo electrónico: frauenberatung@stuttgart.de

Horario para consultas por teléfono:
Lunes, miércoles, viernes: 9:30 – 11:30
Martes, jueves: 13:00 – 15:00

Más información sobre FrauenFanal aquí

FrauenInterventionsstelle (FIS) – titularidad conjunta con Frauen helfen Frauen e.V. y la ciudad de Stuttgart.

La oficina de Intervención asesora a las mujeres que han experimentado una operación policial a causa de la violencia doméstica. Allí podrá consultar y obtener la información necesaria sobre cómo salir de una situación de violencia.

Servicios:

• asesoramiento telefónico y consulta personal
• intervención en la crisis y apoyo y seguimiento en la crisis
• información acerca de la Ley de Protección contra la violencia
• determinar el peligro y llevar a cabo las medidas correspondientes
• información sobre separación y divorcio
• acompañar a las oficinas, tribunales, etc.
• ofertas pedagógicas en grupo para niñas que han sido víctimas de la violencia doméstica
• Trabajo con barro- oferta terapéutica para niñas y niños
• Fair-Streit-Training, entrenamiento para aprender a discutir para parejas que buscan salir de la situación de relación violenta. Este entrenamiento se ofrece en colaboración con la oficina de intervención para hombres

Frauen helfen Frauen e.V. (Asesoramiento e Información para las mujeres)
Römerstraße 30
70180 Stuttgart
Tel: 0711 – 67 44 826
Fax: 0711 – 67 44 827
Correo electrónico: fis@fhf-stuttgart.de

Stadt Stuttgart (Ciudad de Stuttgart)
Senefelderstraße 73
70176 Stuttgart
Tel: 0711 – 67 44 826
Fax: 0711 – 67 44 827
Correo electrónico: poststelle.fraueninterventionsstelle@stuttgart.de

Horario para consultas por teléfono:
Lunes, jueves, viernes 9:30 – 11:00
Martes, miércoles, jueves: 13:00 – 14:30

Los asesores están sujetos a guardar el secreto profesional. Las consultas son gratuitas.

Más información acerca de FrauenInterventionstelle de Frauen helfen Frauen e. V. aquí
Más información acerca de FrauenInterventionstelle de la ciudad de Stuttgart aquí

Männerinterventionsstelle – Sozialberatung Stuttgart e.V.

Centro de asesoramiento para la prevención de la violencia

El centro de intervención para hombres es un servicio de asesoramiento para hombres y mujeres que han usado la violencia con su pareja y quieren comprender su conducta o a los que están obligados a ocuparse de su conducta violenta porque se le han impuesto condiciones para hacerlo.

Servicios:

• conversación inicial
• asesoramiento cualificado
• asesoramiento en su lengua materna turco o inglés
• entrenamiento de sensibilización contra la violencia para hombres
• entrenamiento “Fair-Streit” para parejas que buscan salir de su situación de relación violenta (en colaboración con el centro FrauenInterventionstelle)

Los asesores y demás personal están sujetos a guardar el secreto profesional. Las consultas son gratuitas.

Sozialberatung Stuttgart e. V. (Asesoramiento social Stuttgart e. V.)
Fachberatungsstelle Gewaltprävention (Asesoramiento profesional sobre prevención de la violencia)
Männerinterventionsstelle (Hombres organismo de intervención)
Charlottenstraße 42
70182 Stuttgart
Tel: 0711 – 94 55 853-10
Fax: 0711 – 94 55 853-33
Correo electrónico: gewaltpraevention@sozialberatung-stuttgart.de

Más información acerca de Männerinterventionstelle e. V. la encontrará aquí

Frauenhäuser Stuttgart – Frauen helfen Frauen e.V und Landeshauptstadt Stuttgart (refugios para mujeres en Stuttgart)

Las casas refugio en Stuttgart ofrecen alojamiento anónimo y protección a las mujeres, y a sus hijos en caso de que hayan experimentado violencia psicológica, física y/o sexual, independientemente de sus ingresos, nacionalidad, religión, o edad.

En la casa refugio para mujeres

• usted recibe apoyo y asistencia en la nueva etapa de su vida,

• viven con sus hijos en una habitación amueblada y comparten con otras mujeres y niños sala de estar, cocina, cuarto de baño, playroom y lavadero

• tú eres responsable de ti mismo y de tus hijos.

Frauen helfen Frauen e.V.
Frauenhaus (Casa refugio)
Postfach 15 02 02
70075 Stuttgart
Tel: 0711 – 54 20 21
Fax: 0711 – 54 61 66
Correo electrónico: info@fhf-stuttgart.de

Horario para consultas por teléfono:
Lunes, miércoles, jueves: 9:00 – 12:00 y 13:00 – 18:00
Martes: 9:00 – 12:00 y 13:00 – 16:00
Viernes: 09:00 – 16:00

Landeshauptstadt Stuttgart (Ciudad de Stuttgart)
Städtisches Frauenhaus (Refugio municipal)
70161 Stuttgart
Tel: 0711/ 41 42 43 0
Fax: 0711/41 42 43 20
Correo electrónico: poststelle.frauenhaus@stuttgart.de

Horario para consultas por teléfono:
Lunes – jueves: 9:00- 13:00 y 14:00 – 17:00
Viernes: 09: 00 – 13:00 y 14:00 – 16:00

Más información sobre Autonomen Frauenhaus aquí
Más información acerca de la Städtisches Frauenhaus aquí

Krisen- und Notfalldienst/KND (Servicio de emergencia) – Evangelische Gesellschaft Stuttgart e.V.

El servicio de crisis y de emergencia inmediata ofrece asesoramiento inmediato, apoyo y asistencia en casos de:

• violencia doméstica y acoso
• conflictos familiares
• problemas de la vida graves
• enfermedades mentales y situaciones excepcionales
• búsqueda de un refugio por la noche y fines de semana

Servicios:

• asesoramiento personal o telefónico
• ubicación de las víctimas de la violencia doméstica en un refugio para mujeres o en un hotel
• asistencia médica o psiquiátrica
• cooperación con otros servicios de emergencia
• búsqueda de alojamiento para personas que se han quedado sin hogar en algún alojamiento de emergencia

Krisen- und Notfalldienst
Furtbachstraße 6 (entrada lateral Clínica Furtenbach)
70178 Stuttgart
Tel: 0180 – 51 10 444 (14 Ct/Min.) Devolver la llamada es posible.
Fax: 0711 – 62 02 586

Horario para consultas telefónicas:
Lunes – viernes: 09:00 – 24:00
Fines de semana y festivos: 12:00 – 24:00

Accesibilidad personal:
Lunes – viernes: 16:00 – 24:00
Fines de semana y festivos: 12:00 – 24:00

El personal de Krisen und Notfalldienst personal está sujeto a guardar el secreto profesional. Los servicios son gratuitos. Si es necesario es también posible prestar asistencia a domicilio.

Más información sobre los servicios Krisen und Notfalldienst aquí

Beratungszentren, Jugendamt (Centros de asesoramiento, oficina de juventud) – Ciudad de Stuttgart

La oficina de Protección de la juventud de la ciudad de Stuttgart mantiene diez oficinas de asesoramiento para la familia y la juventud distribuidas con sucursales en todos los barrios de la ciudad. Su tarea consiste en ofrecer servicios psicosociales básicos para todas las edades de 0 a 63 años. El servicio básico incluye asesoramiento y ayuda con problemas sociales, educativos, psicológicos y materiales. Los centros de asesoramiento también ofrecen la consulta inicial para mujeres con niños tras una operación policial por violencia doméstica.

Para obtener un panorama general de todos los centros de asesoramiento con direcciones y horarios vea aquí

Centro de Protección de la Infancia de Stuttgart

El centro de protección de la infancia es un centro de asesoramiento para padres, niños y profesionales en todas las cuestiones de protección de menores. En el marco de STOP (Asociación contra la violencia doméstica de Stuttgart) tiene la tarea de poner a disposición de los niños que han experimentado violencia doméstica entre sus padres o tutores y han vivido una operación policial, a una persona que sirva de interlocutor. Esta persona habla con las niñas y los niños acerca de sus experiencias, les aclara la situación, permite que se desahoguen y se hace una idea de su situación psíquica y de las necesidades de asistencia específicas.

Servicios:

• asesoramiento, terapia y grupos para niños, que han vivido violencia entre sus padres y han presenciado una operación policial
• asesoramiento y apoyo a los menores y a sus padres u otros tutores de niños que se han visto afectados por violencia física o psicológica, descuido o abuso sexual
• asesoramiento, consulta de casos, conferencias para personal de ayuda, supervisión y formación de profesionales en temas de protección infantil

El personal profesional está sujeto a guardar el secreto profesional. Las consultas son gratuitas.

Kinderschutz-Zentrum Stuttgart
Pfarrstr. 11
70182 Stuttgart
Tel.: 0711 – 23 890-0
Fax: 0711 – 23 890-18
Correo electrónico: info@kisz-stuttgart.de

Horario de apertura y consulta telefónica:
Lunes – viernes: 9.00 – 12.30
Lunes – jueves: 14.00 – 17.00
y con cita previa

Para obtener más información sobre el Kinderschutz-Zentrum Stuttgart vea aquí

Policía

La policía acude al lugar en caso de un incidente de violencia doméstica cuando le llama la persona afectada u otras personas. En un hogar con niños se puede llamar también al Krisen und Notfalldienst para que se ocupe de las niñas y los niños.
Los oficiales tienen la posibilidad de ordenar el alejamiento de la vivienda. La persona violenta entonces debe abandonar la vivienda común y alejarse del área cercana así como mantenerse alejado de allí por un período de tiempo determinado.

Más información sobre sobre el procedimiento de alejamiento de domicilio por violencia doméstica se puede encontrar aquí

La policía también acepta denuncias de violencia doméstica.
Para obtener más información sobre los procedimientos de denuncia y procedimientos penales ver aquí

Teléfono de contacto:
24 horas al día bajo el número de teléfono 110. La llamada es gratuita.

Testigos y acompañamiento en el procedimiento jurídico

Las personas que acompañan a un testigo son pedagogos sociales voluntarios que han sido entrenados especialmente y tienen experiencia jurídica. Especialmente en los casos de delitos sexuales y de violencia graves es útil para la (víctima) contar, lo más pronto posible, con un interlocutor en el procedimiento penal. También en el procedimiento civil o en el tribunal de familia por razones de violencia se puede contar con un acompañante en el juicio.
Si es necesario, puede ofrecer asistencia psicosocial en el proceso durante largo tiempo. En concertación con un abogado o con el tribunal se apoya a las testigos a hacer valer sus derechos.

Redes
La persona que acompaña a los testigos actúa de vínculo entre el poder judicial y la pedagogía, apoya la vinculación entre la policía, la justicia, las oficinas de protección de la juventud y otros servicios psicosociales especializados y defiende los intereses de las víctimas / testigos.

Servicios:

preparación para el juicio

• acompañamiento a los interrogatorios (en parte también a la investigación)
• información sobre el desarrollo del proceso y sobre el rol del testigo
• visita a la sala del juicio
• participación en el acto del juicio
• conseguir abogado, concertaciones con abogados
• apoyar la aplicación de medidas de protección de testigos
• asesoramiento en cuanto a temores, y ansiedades en el proceso penal y las estrategias apropiadas para enfrentarlos

Acompañamiento del testigo a declarar

• apoyo durante el juicio
• acompañar a los interrogatorios (en parte también en el procedimiento de investigación)
• organización de una sala de espera
• ayudar a evitar el encuentro con la persona acusada

Repasar la audiencia principal del juicio

• analizar el interrogatorio
• explicación e información sobre la sentencia
• si es necesario, recomendar y proporcionar centros de asesoramiento y otras instituciones de asistencia

Justiznahe Zeugen- und Prozessbegleitung
(PraeventSozial/Bewährungshilfe Stuttgart e. V.)
Tina Neubauer
Urbanstr. 20
70182 Stuttgart
Tel.: 0711 – 212 3 537
Fax: 0711 – 239 88-50
Correo electrónico: neubauer@lgstuttgart.justiz.bwl.de

Christian Veith, Sabine Kubinski,
Neckarstraße 121
70190 Stuttgart
Tel: 0711/23988-485, -483
Correo electrónico: Veith@praeventsozial.de
kubinski@praeventsozial.de

Más información sobre el acompañamiento de testigos aquí

Oficina de presentación de solicitudes judiciales del Juzgado de primera instancia de Stuttgart

La Oficina de presentación de solicitudes judiciales del Juzgado de primera instancia tiene la tarea de recibir formalmente las solicitudes y declaraciones que han de presentarse a los juzgados/tribunales. En esta oficina las víctimas de violencia doméstica pueden presentar una solicitud para que se tomen medidas de acuerdo a la Ley de Protección contra la Violencia Doméstica y el Acoso.

Además, ciudadanos que residen en el distrito del Juzgado municipal de Stuttgart, poseen bajos ingresos y carecen de patrimonio tienen la oportunidad de asesorarse con un abogado de forma extra procesal o dejarse representar o asesorar por un abogado de su elección, en el edificio de la AG de Stuttgart, planta baja sala 80, todos los martes, de 09:00 a 11:00 y de 14:00 a 16:00. Para este fin se puede solicitar un certificado de elegibilidad en la “Rechtantragstelle”. (Contribución a los gastos a pagar con el abogado 10 €).

Puede obtener más información acerca de “Beratungshilfe” aquí

A las partes que no puedan pagar los costes del litigio, enjuiciamiento o la defensa la oficina “Prozesskostenhilfe” (asistencia jurídica gratuita) le ayudará a hacer valer su derecho.
Puede obtener más información acerca de “Prozesskostenhilfe” aquí

Amtsgericht Stuttgart
Rechtsantragsstelle
Hauffstraße 5
70190 Stuttgart
Entrada del patio, planta baja, sala 82 y 84
Tel: 0711 – 921-0
Fax: 0711 – 921 33 00 (allgemein)

Horario:
Lunes – viernes: 8:30-12:00
Martes, jueves: 13:30 – 15:45

Responsabilidad de los siguientes barrios:
Stuttgart-Mitte, Stuttgart-Nord, Stuttgart-Ost, Stuttgart- Süd, Stuttgart-West, Botnang, Hedelfingen, Wangen, Sillenbuch, Birkach, Plieningen, Degerloch, Möhringen y Vaihingen

Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt
Rechtsantragsstelle
Badstraße 23
70372 Stuttgart
Tel: 0711 – 50 04-0
Fax: 0711 – 50 04-185

Horario:
Lunes, martes, viernes: 08:30 – 11:00
Jueves: 13:00 – 15:30
Miércoles: cerrado

Responsabilidad de los siguientes barrios:
Bad Cannstatt, Feuerbach, Mühlhausen, Münster, Obertürkheim, Stammheim, Untertürkheim, Weilimdorf, Zuffenhausen

Más información sobre Rechtantragstelle aquí